Diccionari anglès-català: «fall apart»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «fall apart»

anglès → català

to fall apart v intr 

  1. fragmentar-se v intr_pron | partir-se v intr_pron | rompre’s v intr_pron | trencar-se v intr_pron
construcció 
  1. decaure | arruïnar-se v intr_pron | derruir-se v intr_pron | deteriorar-se v intr_pron | enfonsar-se v intr_pron | ensorrar-se v intr_pron | ensulsiar-se v intr_pron | ensulsir-se v intr_pron | esfondrar-se v intr_pron | esllavissar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
Because we are fragile and we can break and fall apart and disappear. SOS perquè som fràgils i ens podem trencar i desfer i desaparèixer.
Font: MaCoCu
Let them cool a bit before cutting them into pieces so they don’t fall apart. Deixeu-les refredar una mica abans de tallar-les a trossos perquè no es desfacin.
Font: MaCoCu
In October 1918, a Communist instigated revolution broke out in Budapest and the empire quickly began to fall apart. L’octubre de 1918, una revolució d’inspiració comunista esclata a Budapest i l’imperi es desfà ràpidament.
Font: MaCoCu
Tender and juicy cuts are recommended so that, after cooking, they almost fall apart and the meat is not dry. Es recomanen talls tendres i sucosos perquè, després de la seua cocció, quasi es desfacen i la carn no quede resseca.
Font: MaCoCu
For my taste and for the dish to be good, the loin has to be very soft, about to fall apart. Per al meu gust i perquè sigui bo el plat, el llom ha de quedar molt tou, a punt de desfer-se.
Font: Covost2
Fall apart: These are cheaply made and fall apart. Es desfan: Són de fabricació barata i es desfan.
Font: AINA
The European Union will not fall apart as a result of this. La Unió Europea no s’enfonsarà per això.
Font: Europarl
Therefore, if citizens do not do it, the whole thing will fall apart. En conseqüència, si no ho fan els ciutadans, tot l’embull s’ensorrarà.
Font: Europarl
We have to pull together now as a continent or we will fall apart. Hem d’unir-nos com a continent o ens esfondrarem.
Font: Europarl
That’s how plans fall apart. Així és com els plans s’ensorren.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0